FC2ブログ

This Category : ビックリ☆韓国慣習

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

初雪が降る日。。

2008.04.01 *Tue


SG워너비 첫눈 [チョンヌーン] :初雪



だいぶ季節はずれな感じも致しますが、
『첫눈 :初雪』
ある出来事を思い出しましたので
少しばかり。。。


『첫눈 :初雪』
= その冬初めて降る雪。


韓国留学中のある日、

私は東大門周辺をひとりぶ~らぶらしておりました。

すると、

ひらひらっと空から何かが。。


「‥?‥雪だ!!」


と、おもいっきり日本語で叫んだ私。


その数秒後、

となりにいた人々の携帯音が聞こえてきました。

ひと~り、ふた~り、さんにん…?!


さらに電話をかけているひとも

ひと~り、ふた~り、さんにん‥?!


「ど、どうした?! (゚Д゚〓゚Д゚)キョロキョロ
これからいったい何が起きる‥?!」


と、一人あたふたしているそばから


♪ちゃ~ら~り~ら~らら‥


私の携帯音も鳴り響き‥!


おそるおそる携帯画面を確認すると、

いつも何かと面倒を見てくれる
○○오빠からで‥ (´▽`ノ)ノ


私 「오,일이세요 ? 」
      :お兄ちゃん どうしたんですか?

○○오「지금 눈 보고 있니? 눈... !」
        :今 雪見てる?雪!

私  「그래요 오! 지금막 눈이...」
     :そうなんですよ!今ちょうど雪が…

○○오「응 그래~ 다행이다.」
        :ふ~ん、そう。よかった。

私  「‥‥‥‥」

○○오「‥‥‥‥」

私  「응??.....근데 오빠, 왜 그러세요?」
     :ん??‥で、お兄ちゃん、どうなさったんですか?

○○오 「아니, 그냥 ...첫눈이니까...
          유도 보고 있을까 생각이 나서...」
        :いや、ただ…初雪だから…
           ゆぅも見てるかな~って思って。」

私 「아 ~ 그래요.」 
      :はぁ‥ (・д・`*)そうですか。


(※この会話、じつは全て日本語でしたので、
  勝手に韓国語会話にしてみました‥(´▽`ノ)ノ)


今思い出しても
なかなかそっけない態度だったなぁと反省。


ご存知の方はお気づきかと思います★゛


韓国で 初雪の降る日というのは、

カップル
または
好きな人がいる方にとっては
とても特別な日で‥。


*:;;;:*゚。+☆+。゚+*:;;;:*:;;;:*゚。+☆+。゚+*:;;;:*

『初雪が降った時 好きな人に電話をし、

繋がればその恋(愛)は成就する』


*:;;;:*゚。+☆+。゚+*:;;;:*:;;;:*゚。+☆+。゚+*:;;;:*


という意味があるそうです。


でも昔 携帯がなかった頃に比べると

現在は携帯でいつでもどこでも

繋がるようになっているので、

その意味は少し薄れてきているようなんですが‥。



なんてロマンチックな‥

でも全然知らなんだ‥(´Д`;)



あの電話に
そんな意味が込められていることなど
当時の私が気づくわけもなく‥

数日後に
エクスチェンジをしていた韓国の女性から
その“意味”を教えて頂き、驚きました。

もちろん
○○오빠とは今でも良い友達として
繋がっておりますが (笑)


この他にも、
韓国の慣習(?)で びっくらこいた事が
多々ございます。

思い出した際に またちょこちょこっと
お話したいと思います (´▽`ノ)ノ♪


スポンサーサイト
COMMENT (10)  TRACKBACK (0) 
09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30



現在までのご訪問者

와주셔서 고마워요~*^^*



お気に入り★ K-POPs

♪ Mach / Rainbow



☆★ 最近の記事 ★☆



プロフィール

ゆぅ☆゛

Author:ゆぅ☆゛

はじめまして。
韓国大好き、韓国語大好き
ゆぅ☆゛と申します。

◆性別: 女性
◇年齢: 28歳
◆趣味:音楽・映画鑑賞、
    カラオケ、韓国旅行    

「韓‥」と聞けば、
何にでも飛びつきます。

「韓国」と聞いただけで、
胸が熱くなります。

「韓国語」の勉強は
なかなか進展していません。
…(/* ̄3 ̄)/~♪

いつの日か
「韓」の「恨」の精神が
心から理解できる
日本人になりたい!
‥と、
願望だけは一丁前な
28歳です。
どうぞ寛容なお心で
受け止めてあげて下さい☆゛

コメント&リンクは、
いつでも、どなたでも
大・大歓迎です♪♪

また、
ただいま韓国語を
一生懸命 勉強中ですので、
不自然な韓国語表現が
ございましたら、
お教え頂けると とても
助かります *^^*
どうぞよろしくお願いします。


「韓国の事はよくわからないけど‥」
という方も、どうぞご遠慮なく *^^*

★;:*☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆
 スパム対策のため、
 コメント&トラックバックの表示は
 承認制にしております。 
 当ブログ内容に全く関係のない
 もの(※ 公序良俗に反するもの)
 に関しては、
 公開を控えさせて頂くか、
 または削除させて頂きます。
 何卒 ご了承くださいませ。

☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆;:*★

※当ブログ内の動画・音楽(歌詞)・
 画像等は韓国語学習のために
 使用させて頂いております。
 著作権侵害(著作者人格権の
 侵害を含む)を助長するような
 目的は、一切ございません。
 動画・音楽(歌詞)・画像等
 すべての知的所有権は、
 その著作者や団体に帰属します。



最近のコメント



ブロとも一覧


■ ブログ名:韓国ネットショップ事情



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



カテゴリー



お気に入り☆リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ☆ランキング

こちらも応援して頂けると嬉しいです*^^*



月別アーカイブ



韓国語★教材集



RSSフィード



Copyright © ゆぅ’s Diary All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか)・・・ 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。