FC2ブログ

This Archive : 2009年03月

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

■ 좋아하는 일과 적합한 일...

2009.03.24 *Tue



toramont2.jpg


한 유명한 해양 모험가가 계신데요.
그는 오랫동안 뱃멀미에 시달려 왔어요.
그런 그가 이렇게 말씀하셨어요.

ある一人の海洋冒険家がいらっしゃるんですが、
彼は長いこと船酔いに悩まされてきました。
そんな彼がこうおっしゃったんです。



좋아하는 일과 적합한 일이 다르다.
好きなことと向いていることは違う


자신이 아무리 좋아하는 일이라도
자신에게 꼭 적합한 일이라고는 할 수 없어요.

솔직히 난... 해양 모험가에 안 적합한 사람이다.

안 적합한 사람은 적합한 사람보다
허다한 시련을 겪는 법이에요.

그러면 차라리 그 시련을 즐기자.
아무런 힘드는 일이라도 즐겁게 계속되도록
노력할 바가 참 중요한다고 생각해요.

自身がどんなに好きなことでも
必ずしも自分に向いてるとは限りません。

正直私は...海洋冒険家に向いてない。

向いてない人は、向いている人よりも
幾多の試練を味わうものである。

それならいっそのこと、その試練を楽しもう!
どんな辛いことでも、楽しく続けていけるよう
努力することがとても大切なんだと思います。



저는요, 한국어를 좋아해서 열심히 공부하는데
적합한 일인지 아닌지 아직 잘 모르겠어요.

그래도 제가 40살...아니, 60살이상이 되더라도
한국어 공부를 계속할 것으로 확신해요.
물론 한국 사람들을 사랑하는 마음도 그래요.^^

앞으로도 공부를 즐겁게 계속되도록 노력하야지.

私は、韓国語が好きで一生懸命勉強していますが、
向いているか否かは未だによくわかりません。

でも、私が40歳...いえ、60歳以上になっても
韓国語の勉強を続けていると確信しています。
もちろん、韓国の方達を愛する気持ちもそうです。

これからも勉強を楽しく継続できるよう努力しなくちゃ。



*♥*:;;:*♥*♥*:;;:*♥*♥*:;;:*♥*♥*:;;:*♥*♥*:;;:*♥

久しぶりに韓国語で書いてみると、
痛感させられます。
韓国語脳の衰えを‥(ノ ^≦゜)
伝えたい事が思うように伝えきれない
このもどかしさ‥。

でもま、焦らず精進していこ~うっと☆゛
(↑どうしようもないほどマイペース 笑)



スポンサーサイト
COMMENT (9)  TRACKBACK (0) 

■ 夜散歩 ~청담〔チョンダム〕~

2009.03.14 *Sat



ホテル周辺をちょいとお散歩♪


イルミネーション

出た!クリスマスの名残‥! (笑)

sanpo.jpg

お!この店‥もしや!
ヨ○様がよくいらっしゃるという焼肉店?!
(何だかんだでヨ○様ネタ豊富 笑)
ま、素通りしちゃいますけどね~☆


うぅ‥やっぱ夜はしばれるっ><;
帰って温かいコーヒー飲も。

‥というわけで、夜散歩はこれにて~★゛ (笑)



CATEGORY : 韓国★旅行記
THEME : 韓国旅行
GENRE : 旅行
COMMENT (6)  TRACKBACK (0) 

■ ♪やっぱコレだね~

2009.03.03 *Tue



オンニと3時間ガールズトークをしたあげく、
だだっ広いロッテマートを無駄に歩き過ぎたせいか、

배고프다...(ノ;´ー`)ノ
〔お腹すいた‥〕

(あれ?私、ココ(韓国)来てそればっか言ってない ;?)

ならば!留学時にハマっていた
“アレ”を食べに行こ~う!
と、食い意地だけを支えに向かった先は‥☆

김밥천국 압구정점
  〔のり巻き天国 アックジョン店〕

kimpab.jpg

ハイ、韓国の超有名チェーン店♪

私が通っていた語学院の近くにあって、
語学院の友人たちとも何度か
昼食を食べに行った、思い出の場所です☆゛

リーズナブルでウマイ!
のり巻き天国なだけに、のり巻きの品数はとにかく豊富。
何度食べてもまた食べたくなるほど美味しいだよなぁ♪
しかも1本 w1000~(約63円~/2009.3月現在)
という安さは、学生にとってどんなにあり難いことかっ‥(ノ≧^≦゜)

なんて言いつつ、留学時はほとんどおごってもらっていた私‥。
同じ語学院の学生で、少~し歳の離れたオッパ(いや、アジョッシ?笑)
が、いつもいつも皆の事を気遣ってくれて‥。
のり巻き天国にというよりも、このオッパに心から感謝です(ノ><゜)

...と、話がだいぶ脱線してしまいましたが★

この店に来る度に注文していた懐かしの“アレ”。
2年ぶりにごた~いめ~ん(ノ*´▽`)ノ


manduramyon.jpg

♪ 만두라면 ♪
  〔マンドゥラミョン/餃子ラーメン〕

どうでしょう?
この炭水化物だらけ。

だってこのマンドゥ、本当に美味しくて♪

店員のおばちゃんと、隣りにいたカップルの
「あの子、一人で食事してるわよ
的な視線など一切気にせず、もくもくと頂きました★゛

だって私は(※)글루미족〔グルーミー族〕(ノ ´▽`)ノ
(‥って、これはもう死語?)

炭水化物だらけだし、やたら辛いし、
「めっちゃウマイ!」と叫べるほどでもないラミョンだけど、
私にとってはホッとする懐かしの一品♪

そういうのって、ありますよね^^


(※)글루미족〔グルーミー族〕
  :ひとりの自由な時間や空間を楽しみ、
   好んで行動する人‥のようです★゛
   たしか語源は、英語の「Gloomy=憂鬱な、陰気な」
   から来てるって聞いた事が。
   きっと今はもう死語だろうなぁ ^^;コレ。



CATEGORY : 韓国★旅行記
THEME : 韓国旅行
GENRE : 旅行
COMMENT (2)  TRACKBACK (0) 
03
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31



現在までのご訪問者

와주셔서 고마워요~*^^*



お気に入り★ K-POPs

♪ Mach / Rainbow



☆★ 最近の記事 ★☆



プロフィール

ゆぅ☆゛

Author:ゆぅ☆゛

はじめまして。
韓国大好き、韓国語大好き
ゆぅ☆゛と申します。

◆性別: 女性
◇年齢: 28歳
◆趣味:音楽・映画鑑賞、
    カラオケ、韓国旅行    

「韓‥」と聞けば、
何にでも飛びつきます。

「韓国」と聞いただけで、
胸が熱くなります。

「韓国語」の勉強は
なかなか進展していません。
…(/* ̄3 ̄)/~♪

いつの日か
「韓」の「恨」の精神が
心から理解できる
日本人になりたい!
‥と、
願望だけは一丁前な
28歳です。
どうぞ寛容なお心で
受け止めてあげて下さい☆゛

コメント&リンクは、
いつでも、どなたでも
大・大歓迎です♪♪

また、
ただいま韓国語を
一生懸命 勉強中ですので、
不自然な韓国語表現が
ございましたら、
お教え頂けると とても
助かります *^^*
どうぞよろしくお願いします。


「韓国の事はよくわからないけど‥」
という方も、どうぞご遠慮なく *^^*

★;:*☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆
 スパム対策のため、
 コメント&トラックバックの表示は
 承認制にしております。 
 当ブログ内容に全く関係のない
 もの(※ 公序良俗に反するもの)
 に関しては、
 公開を控えさせて頂くか、
 または削除させて頂きます。
 何卒 ご了承くださいませ。

☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆;:*★

※当ブログ内の動画・音楽(歌詞)・
 画像等は韓国語学習のために
 使用させて頂いております。
 著作権侵害(著作者人格権の
 侵害を含む)を助長するような
 目的は、一切ございません。
 動画・音楽(歌詞)・画像等
 すべての知的所有権は、
 その著作者や団体に帰属します。



最近のコメント



ブロとも一覧


■ ブログ名:韓国ネットショップ事情



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



カテゴリー



お気に入り☆リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ☆ランキング

こちらも応援して頂けると嬉しいです*^^*



月別アーカイブ



韓国語★教材集



RSSフィード



Copyright © ゆぅ’s Diary All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか)・・・ 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。