FC2ブログ

This Archive : 2010年02月

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カフェ@인사동(仁寺洞/インサドン)

2010.02.09 *Tue
※注 : これは、09年9月・韓国旅行の際のお話です。

初めて、인사동(仁寺洞/インサドン)へ行きました。

何度もソウルへ来ているはずなのに…。
しかもかなりメジャーな観光地なのに…。
今まで一度も足を踏み入れたことがなかった인사동(仁寺洞/インサドン)。

オンニに連れられ、やってきました。

私たちが인사동(仁寺洞/インサドン)に着くやいなや、
ちょうど目の前に、昔の衣装を身にまとった伝統芸能集団(?)が
バスから降りてきて…。

するといきなり 太鼓と鐘の音が鳴り始め、
目の前で華麗に踊り始めるじゃ~ありませんか!

insadong1.jpg
insadong2.jpg

伝統芸能をこんな気軽に、しかも街中で見れるとは…!
「こりゃスゴイね オンニ!」と何度も叫びながら、
調子に乗って その集団の後について行く私を、
「いや、もういいんじゃない?」と、冷静なオンニが引き止めてくれました。

それにしても、
この伝統芸能、何て言ったっけかな~><; 思い出せない!

--------------☆゛

인사동(仁寺洞/インサドン)に来たからには お茶してかな~
と、オンニに誘われ入ったカフェ。

1人ずつしか通れない狭い入り口を抜けると、
古風で、落ち着いた雰囲気の店内が広がっていました。

店内のほぼ中央には、竹(笹だったかな?)が上品な形で配置されてて、
木材をふんだんに使ったテーブルやイスは 手作り感たっぷり♪
まるで家にいるような感覚に陥るぐらい 居心地よ~いカフェです^^


で、頼んだのが“유자차(ゆず茶)”

insadongyujya.jpg

少し甘めなんですが、とても好きなお茶です♪

何がイイって、カップの底にたっぷり沈んでいるゆず皮&果肉!
これをかき混ぜると、ゆずの香りがふわ~っと漂ってくるんです(ノ*´ー`)。゜

このカフェの유자차(ゆず茶)、
ゆず皮&果肉がめっさ多くて最高だったなぁ。。。♪


それにしても인사동(仁寺洞/インサドン)って、
素敵なカフェ(茶房?)が多いこと多いこと。
どこに入ろうかと、決めるまでに時間がかかっちゃいました^^;

次回行く時は たっぷり時間をとって、
인사동(仁寺洞/インサドン)カフェ巡りをしてみたいな。



スポンサーサイト
CATEGORY : 韓国★旅行記
THEME : 韓国旅行
GENRE : 旅行
COMMENT (0)  TRACKBACK (0) 

写真整理中に見つけてしまったので~

2010.02.08 *Mon
※これは、09年9月・韓国旅行の際のお話です。
(今さら書いてみます  笑)



신촌(新村/シンチョン)の

とある居酒屋で

やかん大魔王と出会った~

yyshinchon11.jpg


そして
ほろ酔いヨジャ2名。

yyshinchon33.jpg



CATEGORY : 韓国★旅行記
THEME : 韓国旅行
GENRE : 旅行
COMMENT (0)  TRACKBACK (0) 

ただいま“宮 (궁)ブーム” 到来中

2010.02.08 *Mon

『宮 ~Love in Palace~』
完全にハマッてしまいました…。

ここ1ヶ月ほど、ipodでひたすらリピートされている
「Perhaps Love」(挿入歌)。

聴いているだけで、いろんな場面が思い浮かんできます...(ノ ^`゜)





Perhaps Love / HowL & J
〔動画 0:03~4:34までの曲〕

언제였던건지 기억나진 않아
いつからなのかは思い出せないけど
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
頭の中が君のことでいっぱいになり始めた
한 두번씩 떠오르던 생각
少しずつ君のことを想うようになり
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
それがだんだんと増え始めて ちょっと戸惑ったんだ

별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
たいしたことない、つまらない気持ちだと
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
何度も口にしている僕は すごくぎこちないよね

사랑인가요
これが愛なのかな? 
그대 나와 같다면 시작인가요
もし君も僕と同じ気持ちなら これが二人の始まり?
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
僕の心は 君をすごく愛しているみたいなんだ
온 세상이 듣도록 소리치네요
世界中に響くほど叫ぶよ
왜 이제야 들리죠 우-
ほら、聞こえるだろ?

서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
やっと二人の愛をみつけたんだと

〔中略〕

생각해보면 많은 순간속에
考えてみたら たくさんの時の中で
얼마나 많은 설레임 있어는지
どれだけ君にときめいていたことか

조금 늦은 그 만큰 난 더 잘해 줄께요
気づくのに少し遅れたけど その分 君を大切にするから

함께 할께요
そばにいるよ
추억이 될 기억만 선물할께요
記憶に残るような思い出を たくさん贈るから
다신 내 곁에서 떠나지 마요
二度とそばから離れないで
짧은 순간조차도 불안한 걸요
ほんのわずかな瞬間でさえ 不安になるんだ
내게 머물러줘요 우-
僕のそばにいてよ

그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
こんなにも君のことを(それほどまでに)
사랑하고 있어요 (그대 하나만) 이미
愛してしまっているんだ(君だけを)


※注※ 訳は、あくまでも私の感覚で訳したものですので、どうぞあしからず><;


PS.皇太子シン君役のチュ・ジフンさん、昨年はいろいろあったので
 少し気になっていたんですが…今月から入隊なさったんですね><゜
 また一段と멋진 남자(素敵な男性) になって帰ってくるんだろうな~
 


CATEGORY : 韓国ドラマ
COMMENT (2)  TRACKBACK (0) 

2010年☆2月です…ね。

2010.02.07 *Sun

새해 복 많이많이 받으세요.
あけましておめでとうございます。

…って、もう2月ですね。(笑)

大変、大変ご無沙汰致しておりましたが、
皆様 お元気でしたでしょうか><;?

今年も何卒宜しくお願い致します。

☆★--------------★☆


最近、字幕の勉強も兼ねて(←口実)、
DVD購入&鑑賞の日々を送ってます。

もともとインドアな私の生活。
今年もますます拍車を掛けております。(笑)


■ 今年に入って観たDVD ■

『マイ・リトル・ブライド』/出演:キム・レウォン、ムン・グニョン
『恋する神父』/出演:クォン・サンウ、ハ・ジウォン
『グエムル』/出演:ソン・ガンホ、ほか
『コックリさん』/出演:イ・セウン、キム・ギュリ (←微妙でした…)
『宮 ~Love in Palace~ 全24話』
 /出演:ユン・ウネ、チュ・ジフン、John-Hoon、ソン・ジヒョ

『フルハウス 全16話』/出演:ピ(Rain)、ソン・ヘギョ
『悪作劇之吻Ⅱ〈イタズラなKiss〉 全33話』〔台湾〕
 /出演:アリエル・リン、ジョセフ・チェン、ジロー(飛輪海)


う~ん… かなりがっついてるな~  ̄▽ ̄;

『宮 ~Love in Palace~』
ようやっと腰を据えて観ることができました♪

ずっと観てみたかった作品なんですが、
何だかんだで機会を逃してて。

2010年にして “宮ブーム” 到来です (ノ≧▽≦)ノピグンマ~マ~

この1ヶ月、ipodで『Perhaps Love』(挿入歌)が何度リピートされてることか…


最近、韓国語の勉強やその他諸々の事に対しての
モチベーションがあやふやな感じになってて…
こんな自分自身にイライラしていたのですが、
こうしてたくさんの韓国作品(時々 台湾作品アリ)に触れる中で、
少しずつモチベーションが復活してきました^^

やっぱり、何かしら韓国に繋がるものに触れてると、
すごく幸せな気持ちになるし、パワーもみなぎるなぁ。


…と、相変わらず単純な私ですが、
今年も宜しくお願いします☆゛ (←強引)


この一年も
皆様が 健康で幸せな日々を過ごせますように。



COMMENT (2)  TRACKBACK (0) 
02
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28



現在までのご訪問者

와주셔서 고마워요~*^^*



お気に入り★ K-POPs

♪ Mach / Rainbow



☆★ 最近の記事 ★☆



プロフィール

ゆぅ☆゛

Author:ゆぅ☆゛

はじめまして。
韓国大好き、韓国語大好き
ゆぅ☆゛と申します。

◆性別: 女性
◇年齢: 28歳
◆趣味:音楽・映画鑑賞、
    カラオケ、韓国旅行    

「韓‥」と聞けば、
何にでも飛びつきます。

「韓国」と聞いただけで、
胸が熱くなります。

「韓国語」の勉強は
なかなか進展していません。
…(/* ̄3 ̄)/~♪

いつの日か
「韓」の「恨」の精神が
心から理解できる
日本人になりたい!
‥と、
願望だけは一丁前な
28歳です。
どうぞ寛容なお心で
受け止めてあげて下さい☆゛

コメント&リンクは、
いつでも、どなたでも
大・大歓迎です♪♪

また、
ただいま韓国語を
一生懸命 勉強中ですので、
不自然な韓国語表現が
ございましたら、
お教え頂けると とても
助かります *^^*
どうぞよろしくお願いします。


「韓国の事はよくわからないけど‥」
という方も、どうぞご遠慮なく *^^*

★;:*☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆
 スパム対策のため、
 コメント&トラックバックの表示は
 承認制にしております。 
 当ブログ内容に全く関係のない
 もの(※ 公序良俗に反するもの)
 に関しては、
 公開を控えさせて頂くか、
 または削除させて頂きます。
 何卒 ご了承くださいませ。

☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆;:*★

※当ブログ内の動画・音楽(歌詞)・
 画像等は韓国語学習のために
 使用させて頂いております。
 著作権侵害(著作者人格権の
 侵害を含む)を助長するような
 目的は、一切ございません。
 動画・音楽(歌詞)・画像等
 すべての知的所有権は、
 その著作者や団体に帰属します。



最近のコメント



ブロとも一覧


■ ブログ名:韓国ネットショップ事情



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



カテゴリー



お気に入り☆リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ☆ランキング

こちらも応援して頂けると嬉しいです*^^*



月別アーカイブ



韓国語★教材集



RSSフィード



Copyright © ゆぅ’s Diary All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか)・・・ 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。