FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【彼と彼女の物語】 ~♪メアリ[ こだま(エコー)]~

2008.03.02 *Sun


Hyesungジャケ

혜성오빠~여기여기~ ヽ(*´з`*)ノ+。

アルバム リリース当日の夜、
突然 ヘソンオッパが私に会いに来てくれて‥!
‥という夢を見てから ずっとこのテンションです。 (笑)

さて、しつこく もう少しだけ【彼と彼女の物語】関連のお話をば。。


□■□■ 【彼と彼女の物語】公式HPより ■□■□


☆03 메아리 《 Shin Hyesung 》

‘그 남자 이야기’ 의 ‘ 메아리 ’ 와 ‘ 그 여자 이야기 ’ 의
【彼の物語】の『こだま(エコー)』と【彼女の物語】の

‘내 남자 ’ 는 서로 같은 곡이지만 신혜성과 LYn에서
『私の男』はそれぞれ同じ曲であるが、シンヘソンとリンによって

각각 어울리는 스타일로 편곡한 곡으로 이번
各々にふさわしいスタイルで編曲した曲として、今回

앨범의 컨셉과 가장 잘 맞는 트랙이다.
アルバムのコンセプトと非常に合っているトラックである。

특히, 신혜성이 직접 작사한 ‘ 메아리 ’ 는 이별을
特に、シンヘソンが直接作詞した『こだま(エコー)』は、別れを

겪고 나 후, 돌이킬 수 엾는 사랑에 대한 후회를
経験し、取り戻す事ができない愛に対しての後悔を

가사로 담았으며 눈물샘을 자극하는 신혜성의
歌詞に込めており‥ 涙を誘うシンヘソンの

호소력 짙은 보이스와 말을 건네는 듯한 부드러운
愁訴力豊かな声と、まるで話しかけているような穏やかな

감정 처리가 돋보이는 곡으로 신혜성의 감성에
感情表現が引き立つ曲として シンヘソンの感性に

맞는 어쿠스틱한 편곡으로 ‘ 내 남자 ’ 와는 다른
あっているアコースティックな編曲で、『私の男』とは

다른 새로운 분위기를 느껴볼 수 있다.
また違った新しい雰囲気を感じることができる。


【上記記事の著作権は、
 Good Entertainment Media Group に帰属します。】



それでは、
『메아리 [ こだま(エコー) ]』を聴いて‥!


と、いきたいのですが
この曲のM/V等はまだ公開されておらず‥。・゚・(ノД`)・゚・。

(これから出るカナ?‥いや、出なさそうだな。)

というわけで、『 메아리 』 の歌詞をちょこっと抜粋‥★゛


*・゜゜・*:.。..。.:*・゜・*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*・゜゜・

『메아리 [ こだま(エコー) ]』

아픈지 몰랐어
辛かったのかもしれない

너무나 모자란 사랑을 했었기에
あまりに不十分な愛し方だったから

어리석어었던 이기적인 내가
愚かで 利己的な僕が

널 너무 힘들게 했었나봐
君にとても辛い思いをさせたみたいだ

그때는 몰랐어
そのときは気づかなかった

니가 준 사랑이 내게 전부였던걸
君がくれた愛が僕にとって全てだったということ


나에겐 너 하나뿐인데
僕には君 たった一人だけなのに

나에겐 너 밖에 없는데
僕には君しかいないのに

돌이킬 수 없는 날들을 후회하고 있지만
取り返しのつかない日々を後悔しているんだけど

두번 다시 볼 수 없다고 더이상은 안될거라고
もう二度と会えないんだと‥ これ以上は無理なんだろうと‥

차갑게 날 밀어낸 니가 너무 보고 싶은데
僕を冷たく突き放した君にすごく会いたいのに


【歌詞の著作権は
Good Entertainment Media Group に帰属します】


*・゜゜・*:.。..。.:*・゜・*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*・゜゜・



この曲の歌詞の最後あたりで、

『많이 부적했던 나지만 』
とても不足していた僕だけど


というフレーズが出てくるのですが、

ヘソンさんはよく、自身のことを “不足している”と謙遜なさいます。

そしていつも相手のことを第一に考えていらっしゃいます。


ヘソンさん、

以前の彼女のことを本当に愛していらっしゃたのでしょうね。

人気があり、多忙過ぎるがゆえのすれ違い‥。

自身の気持ちは何一つ変わっていないのに

それをうまく言葉にできないまま、

状況だけがどんどん変わっていき‥。


そして彼女も、

愛している気持ちに変わりはないのに

なかなか会えない寂しさや不安、そして‥孤独感。

鬱積(ウッセキ)していく感情に

絶えられなくなってしまったのかもしれませんね。


‥(*´・ω・`*) ‥


って、勝手に妄想し過ぎ? (笑)

きっとここ最近の寝不足のせい。。。


さ♪ せっかくのお休みですし‥‥

まじめに韓国語勉強しよッと (´▽`ノ)ノ♡

COMMENT (10)  TRACKBACK (0) 

COMMENT

☆★ soraさま ★☆
あぁ~ ≧▽≦ スーパージュニア!
未だに全員の顔と名前が一致してないのですが‥(笑)
一度チラッと歌を聴いたことあるんですが、
けっこうイイ曲歌ってますよね。
今度しっかり聴いてみます *^^*

2008/03/08(土) 11:21:47 | URL | ゆぅ☆ #229/s9B6 [Edit
SJはスーパージュニアです^^
略してごめんなさい><
超アイドルですが
なかなか良いです・・・
PARANまた聞いてみます^^
2008/03/06(木) 22:41:09 | URL | sora #- [Edit
SJ …?
☆★ soraさま ★☆

ゴメンナサイ!≧0≦; soraさ~ん。
『SJ』 とはどなたでしょう?
スマップに雰囲気が似て言いるということは、グループ歌手‥?
気になりますね~ ヽ(*´з`*)ノ+。
それと、
PARANは本当にオススメですよ♪
韓国で初めてその歌声を聞いた時は、ホント 鳥肌が立ちました!
機会があれば、一度聴いてみてくださいね♪
2008/03/06(木) 00:24:38 | URL | ゆぅ☆ #- [Edit
Epik High・ BIGBANG・ Anybandは私もよく聴いてます^^
PARANはみんなけっこうおススメと
言ってますよね^^
ライアンでしたっけ
その方はバラエティーやドラマなど
で時々みかけます・・・
Andyはそうです!!
Lovesongです^^
かわいいですよね・・・
SJの歌も聞いてみると
なかなかいいですよ・・・
SJこそ歌・バラエティーを
みているとスマップとかぶります
歌はスマップより上手ですが><
2008/03/05(水) 22:58:28 | URL | sora #- [Edit
わぁ~♪
★☆ soraさま ☆★

soraさん 本当にたくさん聴いていらっしゃいますね!
ANDY‥もしかして『Love Song』ですか *^^*?
曲調といい、歌詞の内容といい なかなか可愛らしいですよね♪
私が他に好きな歌手は‥
・SG WANNA BE [SG워너비]
・PARAN [파란]
・Fi-v [파이브]
・CLAZZIQUAI [클래지콰이]
・Epik High [에픽하이]
・イ スンチョル [이승철]
そして最近は~
・BIGBANG [빅뱅]
・Anyband [애니밴드]
…私もあげればキリがないです (´▽`ノ)ノ
トンは日本で本当に大活躍してますよね☆゛
個人的には、ジュンスの“親父ギャグ”大好きです。 (笑)
2008/03/05(水) 13:44:06 | URL | ゆぅ☆ #229/s9B6 [Edit
ゆぅさんはK-POPアーティストは
他に誰が好きですか?
私はトンがデビュー当初から好きで
その後シナも聞くようになりました
後はFTTSとかウジュくん・GOD
1TYM・ピ・ジョングクさん・天上智喜・
UNなどあげたらキリなくらい
好きなアーティストがいます^^
シナコンは1回だけ行った事
ありますが、すごくサービス精神旺盛で
楽しかったです^^
話がとびまくるのですが
ここ最近人気歌謡をみていて
ANDYの歌聴いたのですが
すごくかわいい歌で
気にいっちゃいました^^
これからもちょくちょくおじゃま
させてくださいね^^
2008/03/05(水) 03:55:29 | URL | sora #- [Edit
はじめまして☆゛
☆★ soraさま ★☆

コメントありがとうございます♪とっても嬉しいですヽ(*´з`*)ノ+。
シナペン♪お仲間ですね‥♡
‥といっても、私はまだまだひよっこペンなのですが。
アルバム、私もまだ入手はしてないんです≧^≦;
忙しさにかまけて、予約ど忘れ‥
これからなんです。。。

韓国語の『메아리[メアリ]』は、「山びこ、こだま」って意味です ^^
でも訳す時、
まさか「メアリー」って人じゃないよね‥?と一瞬迷いました。(笑)

私もいろんなジャンルのK-popを聴いてます♪
でもマイペースなので、新情報ナドには本当に疎くて (笑)
ですので、soraさんといろいろ情報交換できれば嬉しいです。
またいつでも お好きな時にこちらへ遊びにいらしてくださいネ♪
これからよろしくお願いします。
2008/03/03(月) 23:43:57 | URL | ゆぅ☆ #229/s9B6 [Edit
はじめてコメントします^^
soraといいます。
よろしくお願いします・・・
シナペンなのですが、まだ入手してません・・・
こだまはメアリって韓国語で言うのですか??
K-POPは大好きで色々手広く聞いてます^^
これからもよろしくおねがいしますね・・・
2008/03/03(月) 21:25:03 | URL | sora #- [Edit
ありがとうございます♡
★☆ おりーぶさま ☆★

‥って、何で私が言う? (笑)

彼は『神話〈신화〉』という歌手グループ(6人)の
メインボーカルを担当しているんですよ (´ェ`*)♪
韓国では本当に珍しい長寿歌手グループで、今年で10年目。
日本の歌手グループでいう『スマップ』のような地位ですね。
韓国ではもちろん、日本でも ものッすごい人気なんです(*´艸`)♡
彼は 顔ヨシ、声ヨシ、性格ヨシで、何より歌に対する信念が本当に強くて‥。
‥おっつ ∑( ̄Д ̄;)
語り始めると あと2~3日はかかるので、ここらで‥★ (笑)

彼はこれからちょくちょく登場すると思いますが、
おりーぶさん、どうぞ飽きずに また飛び込んで来てくださいネ♪
2008/03/03(月) 17:08:39 | URL | ゆぅ☆ #229/s9B6 [Edit
あら!  いいオトコ♥
おじゃましま~す

ゆぅ☆さんのブログに飛び込んだらステキな男性が迎えてくれました(笑)

シン・ヘソンさんとおっしゃるんですね。

K-POPは詳しくないのですが有名な方なのかな?

切ない表情が似合いますね~ ステキ☆
2008/03/03(月) 14:09:05 | URL | おりーぶ #- [Edit

Comment Form

TRACKBACK

TrackBack List

04
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30



現在までのご訪問者

와주셔서 고마워요~*^^*



お気に入り★ K-POPs

♪ Mach / Rainbow



☆★ 最近の記事 ★☆



プロフィール

ゆぅ☆゛

Author:ゆぅ☆゛

はじめまして。
韓国大好き、韓国語大好き
ゆぅ☆゛と申します。

◆性別: 女性
◇年齢: 28歳
◆趣味:音楽・映画鑑賞、
    カラオケ、韓国旅行    

「韓‥」と聞けば、
何にでも飛びつきます。

「韓国」と聞いただけで、
胸が熱くなります。

「韓国語」の勉強は
なかなか進展していません。
…(/* ̄3 ̄)/~♪

いつの日か
「韓」の「恨」の精神が
心から理解できる
日本人になりたい!
‥と、
願望だけは一丁前な
28歳です。
どうぞ寛容なお心で
受け止めてあげて下さい☆゛

コメント&リンクは、
いつでも、どなたでも
大・大歓迎です♪♪

また、
ただいま韓国語を
一生懸命 勉強中ですので、
不自然な韓国語表現が
ございましたら、
お教え頂けると とても
助かります *^^*
どうぞよろしくお願いします。


「韓国の事はよくわからないけど‥」
という方も、どうぞご遠慮なく *^^*

★;:*☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆
 スパム対策のため、
 コメント&トラックバックの表示は
 承認制にしております。 
 当ブログ内容に全く関係のない
 もの(※ 公序良俗に反するもの)
 に関しては、
 公開を控えさせて頂くか、
 または削除させて頂きます。
 何卒 ご了承くださいませ。

☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆;:*★

※当ブログ内の動画・音楽(歌詞)・
 画像等は韓国語学習のために
 使用させて頂いております。
 著作権侵害(著作者人格権の
 侵害を含む)を助長するような
 目的は、一切ございません。
 動画・音楽(歌詞)・画像等
 すべての知的所有権は、
 その著作者や団体に帰属します。



最近のコメント



ブロとも一覧


■ ブログ名:韓国ネットショップ事情



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



カテゴリー



お気に入り☆リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ☆ランキング

こちらも応援して頂けると嬉しいです*^^*



月別アーカイブ



韓国語★教材集



RSSフィード



Copyright © ゆぅ’s Diary All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか)・・・ 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。