初雪が降る日。。

---

ＳＧ워너비　첫눈 [ﾁｮﾝﾇｰﾝ]　：初雪



だいぶ季節はずれな感じも致しますが、
『첫눈 ：初雪』で
ある出来事を思い出しましたので
少しばかり。。。


『첫눈 ：初雪』
＝ その冬初めて降る雪。


韓国留学中のある日、

私は東大門周辺をひとりぶ～らぶらしておりました。

すると、

ひらひらっと空から何かが。。


「‥？‥雪だ！！」


と、おもいっきり日本語で叫んだ私。


その数秒後、

となりにいた人々の携帯音が聞こえてきました。

ひと～り、ふた～り、さんにん…？！


さらに電話をかけているひとも

ひと～り、ふた～り、さんにん‥？！


「ど、どうした？！ (ﾟДﾟ〓ﾟДﾟ)ｷｮﾛｷｮﾛ
これからいったい何が起きる‥？！」


と、一人あたふたしているそばから


♪ちゃ～ら～り～ら～らら‥


私の携帯音も鳴り響き‥！


おそるおそる携帯画面を確認すると、

いつも何かと面倒を見てくれる
○○오빠からで‥ (´▽｀ノ)ノ


私　「오빠, 웬일이세요 ? 」
　　　　　　：お兄ちゃん　どうしたんですか？

○○오빠 「지금 눈 보고 있니? 눈... !」
　　　　　　　　：今 雪見てる？雪！

私 　「그래요 오빠 ! 지금막 눈이...」
　　　　　：そうなんですよ！今ちょうど雪が…

○○오빠 「응 그래～ 다행이다.」
　　　　　　　　：ふ～ん、そう。よかった。

私 　「‥‥‥‥」

○○오빠 「‥‥‥‥」

私 　「응??.....근데 오빠， 왜 그러세요?」
　　　　　：ん?？‥で、お兄ちゃん、どうなさったんですか？

○○오빠 「아니, 그냥 ...첫눈이니까...
　　　　　　　　　 유도 보고 있을까　생각이 나서...」
　　　　　　　　：いや、ただ…初雪だから…
　　　 　　　　　　　ゆぅも見てるかな～って思って。」

私　「아 ～ 그래요.」　
　 　 　　：はぁ‥ (･д･`*)そうですか。


（※この会話、じつは全て日本語でしたので、
　　勝手に韓国語会話にしてみました‥(´▽｀ノ)ノ）


今思い出しても
なかなかそっけない態度だったなぁと反省。


ご存知の方はお気づきかと思います★゛


韓国で 初雪の降る日というのは、

カップル
または
好きな人がいる方にとっては
とても特別な日で‥。


*:;;;:*ﾟ｡+☆+｡ﾟ+*:;;;:*:;;;:*ﾟ｡+☆+｡ﾟ+*:;;;:*

『初雪が降った時 好きな人に電話をし、

繋がればその恋（愛）は成就する』

*:;;;:*ﾟ｡+☆+｡ﾟ+*:;;;:*:;;;:*ﾟ｡+☆+｡ﾟ+*:;;;:*


という意味があるそうです。


でも昔 携帯がなかった頃に比べると

現在は携帯でいつでもどこでも

繋がるようになっているので、

その意味は少し薄れてきているようなんですが‥。



なんてロマンチックな‥

でも全然知らなんだ‥(´Д`；)


あの電話に
そんな意味が込められていることなど
当時の私が気づくわけもなく‥

数日後に
エクスチェンジをしていた韓国の女性から
その“意味”を教えて頂き、驚きました。

もちろん
○○오빠とは今でも良い友達として
繋がっておりますが （笑）


この他にも、
韓国の慣習（？）で びっくらこいた事が
多々ございます。

思い出した際に またちょこちょこっと
お話したいと思います (´▽｀ノ)ノ♪