♫ 【 ２ Ma Luv... 】/신화[ｼﾝﾌｧ]の気になる☆ﾌﾚｰｽﾞ

---

【 ２ Ma Luv... 】
《 신화９集の詳細はコチラ↑ 》
【 가사 （歌詞） 】

너와 머물었던 작은 의자에
君と座っていた小さな椅子に

（I'll be there for you.）

낡은 사진속에 넌 웃고 있지
古い写真の中で君は笑っているだろ

눈부시게 빛나는
まぶしく輝く

햇살과 닮은 따뜻하던 네게
陽射しのように温かかった君に

Thank's for Ma Luv.

　　【訳 ： ゆぅ☆゛】


" 愛 "というものを
僕に教えてくれた君

君に出会えた事は
本当にありがたいことで
本当に幸せな事で‥

僕が呼吸すること
僕がここで生きていることは
全て君のため‥

僕の呼吸が止まるその日まで
この世界が終わるその日まで
必ず君の側にいるよ

僕の全てを君に捧げる‥


‥と、
心から愛しているという
気持ちを
熱くっ 熱くっ
書き綴った
彼女へのLove Songです★゛


熱いし、甘いし．．．（ノ；´▽`）


この熱くて甘い曲‥

現在

リピート再生回数
　
２９７回
（4月11日～5月17日現在。）


『（私が）最近よく聴く曲』
堂々第１位 なのです★゛


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

머물었던 ： 座っていた

　■ 머무르다 《 縮約形 ：멈물다 》
　
　　　　① 止まる / 停泊する
　　　　② （一定の場所に）とどまる / 居残る
　　　　③ 泊まる / 滞在する
　　　　④ (ある範囲や限界に) とどまる / 終わる

　　　ex） 지금의 거주지에 그대로 머무르다. －②
　　　　　　今の居住地にそのままとどまる。

　　　ex)　계획에만 머무르지 않고 실천에 옮기다. －④
　　　　　　計画だけにとどまらず実践にうつす。

　■ －었던

　　◎ －던
　　〔形容詞・存在詞・指定詞の語幹/ -시-（尊補助）や、
　　　-았-·-었-に付いて過去回想または
　　　その回想の事実の持続を表す〕
　　　過去を表す 連体形語尾
　　　： ～（して）いた… / ～だった…

　　　ex） 같이 놀던 친구
　　　　　　一緒に遊んでいた友達

　　　《－왔던（－었던）の形で》過去回想を表す
　　　： ～だった… / ～した… / ～かった…

　　　　ex） 추웠던 기억
　　　　　　寒かった記憶
　　
　 迷った末、「座っていた～」をあてはめてみました‥（ノ；´-`）ｳ-ﾝ‥


햇살과 닮은 ： 陽射しのように

　■ 햇살
　　　： 陽射し / 陽光

햇님 （해님） ： おてんとうさま / おひさま
ちなみに「お月様」は『달님』です。

　■ 와
　　　： 《比較の対象》 ～と / ～の

　■ 닮다
　　　① 似る / 似通う
　　　② まねる / あやかる

　　　ex） 이와 닮은 사건이 수년 전에도 있었다. －①
　　　　　　これと似た事件が数年前にもあった。

　　　ex） 저 사람을 닮아 글씨를 잘 썼으면 싶다. －②
　　　　　　あの人にあやかって字が上手になりたい

　■ －은
　　　： 《形容詞の語幹に付いて》 ～な… / ～い…

【～같은/～처럼】←この表現のみに甘え過ぎていました（笑）

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
《参考文献 ：NAVER사전 》


そして
今日もまた

リピート再生回数の記録が

更新されております。。（ノ*´ー`）ノ。○