FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

■ 신경쓰지마, 내 맘이야.〔気にするな、俺の勝手だ〕

2008.08.13 *Wed






【혜성 “내 맘이야, 신경쓰지마” 이미지 파격변신】
〔News en ~뉴스 엔~ 2008/08/08〕《韓国語記事》

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

3集 ヘソンオッパ。

シン・ヘソンの3集アルバム動画が公開された。

シン・ヘソンは8日午後3時、グッドエンターテインメントの
公式HPを通じ、3集アルバムのティーザー動画を公開した。
ティーザー動画が公開された後、シン・ヘソンの目新しい姿であると
批評され、ファンたちの視線を浴びている。
シナとしてデビューした後からソロ活動まで10年余りの間
見られなかった姿ということもあり、注目を集めている。


3集 ティーザー動画3

ティーザー動画の中でシン・ヘソンは、無表情でドラムを叩きながら
冷たい雰囲気を漂わせている。
騒々しいドラム音に3人の男が不機嫌な表情で
やって来るやいなやシン・ヘソン「気にするな。俺の勝手だ」
と、冷ややかに言った。


3集 ティーザー動画1 

シン・ヘソンは3集アルバムのティーザー動画を通じて、
美しい夕暮れと共にグッと男らしくなった姿を披露した。
これまでシン・ヘソンは、バラード歌手や穏やかな
イメージが強かった。シナは男らしさを強調した
グループであるが、その中でシン・ヘソンは甘美な
声だったために男らしい印象が弱かったのは事実だ。


3集 ティーザー動画2

今回のティーザー動画で公開された姿は10年余りの間
シン・ヘソンについて回っていた彼のイメージを変えるに値する
破格の変身だと言える。


シン・ヘソンの所属会社側は「ティーザー動画の最後に出てくる
‘LIVE AND LET LIVE’という文句は『気にするな。
自分がやりたいようにやるんだ』
という意味を込めている」とし、
「今回のシン・ヘソン3集アルバムのモットーでもある」と明らかにした。
自身をバラード歌手としてだけ位置づける人たちに
シン・ヘソンが「自分がやりたい音楽をやるだろう」
と言っているようだ。

今後シン・ヘソンの3集アルバムのティーザー動画は、
HPを通して順次公開される予定だ。
8月末のカムバックを控えているシン・ヘソンは、
8月最後の週の音楽番組を通じて
本格的な活動を始める予定だ。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□  【訳 : ゆぅ☆゛】


“ 신경쓰지마, 내 맘이야 ”
「気にするな。自分の勝手だ」 

이 말이 자신에게도
이제 정말 필요한 말인 것 같아요.

この言葉は、今の私自身にとっても
すごく必要な言葉のような気がします。
(‥あれ?この言葉って、男性的な表現なのかな ;^^?)


그래요, 혜성오빠.
오빠가 하고 싶은 것을
마음껏 도전해보세요.
우린 언제나 오빠 옆에 있고
오빠를 응원하고 있을께요.^^
오빠 홧팅 !!



♪♫♬♪♫ ♬♪♫ 慣用表現 《俗語》 ♪♫♬♪♫ ♬♪♫

내 마음이다 :〔直訳 :俺の心だ〕俺の勝手だ
ex) 가든지 안가든지 내 맘이다.
:行くか行かないかは俺の勝手だ。


♬♪♫ ♬♪♫♬♪♫ ♬♪♫♬♪♫ ♬♪♫♬♪♫ ♬♪♫





COMMENT (4)  TRACKBACK (0) 

COMMENT

☆★ ソルマさま ★☆
『現実は守りに入りきって生きてます』
そう‥本当にそうなんです(ノ;´ ^`)
でも今のソルマさんの「守り」は、私の「守り」とは
また重み(意味?)が違ってくるような気がします。
ソルマさんは今、ひとつの"家庭"を築いていくうえで
必要かつ大切な「守り」‥そんな感じがします^^
それはソルマさんが、いつも旦那様の人生とともにあるという
意識の中で自然に生まれる「守り」なんだろうなぁ‥
って思うと、何だか羨ましい気もします *^^*
(‥スイマセン。勝手に思い込ませて頂きました。 笑)

でも本当、ソルマさんもおっしゃるように
何か小さなことから打破していかねば!
‥と☆いうわけで、「パーマのかかりにくい髪質」
と美容師に言われ続けたこの髪に、あ、え、て、
パーマを施してみようと企てております(ノ `ー´)i-189
小さすぎ‥? (笑) 
2008/08/24(日) 01:02:41 | URL | ゆぅ☆゛ #229/s9B6 [Edit
深いなぁ・・・

「気にするな、俺の勝手だ」
本当に深い言葉ですね!

うちもこんな風に自分の心に正直に、まっすぐに
生きていきたい・・・と思いながらも、
現実は守りに入りきって生きてます(。┰ω┰。)
20代前半までは結構自由奔放に
やりたい事やってたけど、
(周りの迷惑とかあんまり考えずに 笑)
ここ数年・・・いや、結婚してからはなんだか
『基本=自分より相手。自分より周り』
っていう感じになっちゃいました。。。
それはそれで大切なことなんだけど・・・

だけど、守ってばかりの人生は楽しくない!
何か小さなことから打破していこう!!
なんて最近思い始め、自由奔放に生き、
常に物事を深く考えない友達のマネをしてみようか・・・
なんぞ思ってたとこです^^;

ゆぅさんも「自分」を我慢してるんですか?!
お互い後悔しないように生きたいですね☆
頑張りまっしょい(≧ο≦)人(≧V≦)ノ


2008/08/18(月) 10:49:50 | URL | ソルマ #- [Edit
★☆真夜中さま☆★
うむうむ (ノ ^≦゜)。
まさしくっ!まさしくだよ!‥さすが真夜中くんね。
そうなのよね。とても単純だけど、とても難しいこと‥。
歳を重ねれば重ねるほど 成長していく部分もあるけど、
同時に 自分自身で限界をつくり、
制御することも増えたような気がするよ。
本当、「やる」か「やらない」か決めるのは常に自分自身。
「やる」と決めた瞬間から自分や自分と関わる全ての人達に対して
責任感をもたなくてはならないし、
またそれに伴うリスクも自身でしっかり受け止めなくてはならない‥。
自分らしく生きたいならば、「それら諸々は全て自身の糧だ!」
と思えるほどの図太さ‥いえいえ精神力って
本当に必要だなと思うよ ^^

人生に無駄な事なんてひとつもないよね。
お互い、後悔のない生き方をしていけるよう、頑張りましょっ!
2008/08/14(木) 16:20:30 | URL | ゆぅ☆゛ #229/s9B6 [Edit
「気にするな。自分の勝手だ」!?
最初は何のことかなと思いましたが・・・
「〔直訳 :俺の心だ〕俺の勝手だ」を見て、言いたい事が何となくわかりました(笑)

自分の心に素直になる、自分がやりたい事をやっていく、
凄く単純な事なんですが、難しい事でもありますよね。

これはもしかしたら周りから見れば「自分勝手」に見られるかもしれない。。。
けど、責任さえ取れていればそれは「自由」である。
自分の心に素直に行動し、なおかつ責任もしっかり取れていれば、自由な生活を送ることができる。

自分もそう習いました!!


「やる」か「やらない」か選ぶのは結局は自分自身。
どっちを選択するにしても、後悔のないような選択をしていきたいですね。

お互いそういう人生が送れるように頑張っていきましょう!!
2008/08/14(木) 12:28:42 | URL | 真夜中 #- [Edit

Comment Form

TRACKBACK

TrackBack List

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30



現在までのご訪問者

와주셔서 고마워요~*^^*



お気に入り★ K-POPs

♪ Mach / Rainbow



☆★ 最近の記事 ★☆



プロフィール

ゆぅ☆゛

Author:ゆぅ☆゛

はじめまして。
韓国大好き、韓国語大好き
ゆぅ☆゛と申します。

◆性別: 女性
◇年齢: 28歳
◆趣味:音楽・映画鑑賞、
    カラオケ、韓国旅行    

「韓‥」と聞けば、
何にでも飛びつきます。

「韓国」と聞いただけで、
胸が熱くなります。

「韓国語」の勉強は
なかなか進展していません。
…(/* ̄3 ̄)/~♪

いつの日か
「韓」の「恨」の精神が
心から理解できる
日本人になりたい!
‥と、
願望だけは一丁前な
28歳です。
どうぞ寛容なお心で
受け止めてあげて下さい☆゛

コメント&リンクは、
いつでも、どなたでも
大・大歓迎です♪♪

また、
ただいま韓国語を
一生懸命 勉強中ですので、
不自然な韓国語表現が
ございましたら、
お教え頂けると とても
助かります *^^*
どうぞよろしくお願いします。


「韓国の事はよくわからないけど‥」
という方も、どうぞご遠慮なく *^^*

★;:*☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆
 スパム対策のため、
 コメント&トラックバックの表示は
 承認制にしております。 
 当ブログ内容に全く関係のない
 もの(※ 公序良俗に反するもの)
 に関しては、
 公開を控えさせて頂くか、
 または削除させて頂きます。
 何卒 ご了承くださいませ。

☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆;:*★

※当ブログ内の動画・音楽(歌詞)・
 画像等は韓国語学習のために
 使用させて頂いております。
 著作権侵害(著作者人格権の
 侵害を含む)を助長するような
 目的は、一切ございません。
 動画・音楽(歌詞)・画像等
 すべての知的所有権は、
 その著作者や団体に帰属します。



最近のコメント



ブロとも一覧


■ ブログ名:韓国ネットショップ事情



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



カテゴリー



お気に入り☆リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ☆ランキング

こちらも応援して頂けると嬉しいです*^^*



月別アーカイブ



韓国語★教材集



RSSフィード



Copyright © ゆぅ’s Diary All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか)・・・ 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。