FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

■ 좋아하는 일과 적합한 일...

2009.03.24 *Tue



toramont2.jpg


한 유명한 해양 모험가가 계신데요.
그는 오랫동안 뱃멀미에 시달려 왔어요.
그런 그가 이렇게 말씀하셨어요.

ある一人の海洋冒険家がいらっしゃるんですが、
彼は長いこと船酔いに悩まされてきました。
そんな彼がこうおっしゃったんです。



좋아하는 일과 적합한 일이 다르다.
好きなことと向いていることは違う


자신이 아무리 좋아하는 일이라도
자신에게 꼭 적합한 일이라고는 할 수 없어요.

솔직히 난... 해양 모험가에 안 적합한 사람이다.

안 적합한 사람은 적합한 사람보다
허다한 시련을 겪는 법이에요.

그러면 차라리 그 시련을 즐기자.
아무런 힘드는 일이라도 즐겁게 계속되도록
노력할 바가 참 중요한다고 생각해요.

自身がどんなに好きなことでも
必ずしも自分に向いてるとは限りません。

正直私は...海洋冒険家に向いてない。

向いてない人は、向いている人よりも
幾多の試練を味わうものである。

それならいっそのこと、その試練を楽しもう!
どんな辛いことでも、楽しく続けていけるよう
努力することがとても大切なんだと思います。



저는요, 한국어를 좋아해서 열심히 공부하는데
적합한 일인지 아닌지 아직 잘 모르겠어요.

그래도 제가 40살...아니, 60살이상이 되더라도
한국어 공부를 계속할 것으로 확신해요.
물론 한국 사람들을 사랑하는 마음도 그래요.^^

앞으로도 공부를 즐겁게 계속되도록 노력하야지.

私は、韓国語が好きで一生懸命勉強していますが、
向いているか否かは未だによくわかりません。

でも、私が40歳...いえ、60歳以上になっても
韓国語の勉強を続けていると確信しています。
もちろん、韓国の方達を愛する気持ちもそうです。

これからも勉強を楽しく継続できるよう努力しなくちゃ。



*♥*:;;:*♥*♥*:;;:*♥*♥*:;;:*♥*♥*:;;:*♥*♥*:;;:*♥

久しぶりに韓国語で書いてみると、
痛感させられます。
韓国語脳の衰えを‥(ノ ^≦゜)
伝えたい事が思うように伝えきれない
このもどかしさ‥。

でもま、焦らず精進していこ~うっと☆゛
(↑どうしようもないほどマイペース 笑)



COMMENT (9)  TRACKBACK (0) 

COMMENT

ㅎㅎㅎ
나 드뎌 내일 한국 갈께요~^^*ㅎㅎ
근데 진아상의 부군 일본사람이에요~^^ㅋㅋㅋ
나는 결혼식에서 처음 만나는데...
좋은 사람인 것 같아서 넘 다행이에요ㅎㅎㅎ

네~ 담에 오키나와 꼭 갈테니까
그때 안내 해 주세용~^^ㅋㅋㅋㅋㅋ
2009/04/04(土) 17:01:50 | URL | 유카리 #- [Edit
☆★유카리짱★☆
진아상 ?! 진짜 ?!
와~ 결혼하는구나. 축하 ! 축하 !
진아상은 이쁜 여성이니
웨딩 드레스를 입으면 더 이쁘게 되겠지.
부군이 어떤 사람일까 ?
유카리짱은 본 적이 있니?
아무튼 부군과 진아상이 행복한 가정을 이루기를...

유카리짱, 언제든지 오키나와에 놀러 와~ 기다릴께.^^
2009/04/04(土) 14:09:55 | URL | ゆぅ☆゛ #- [Edit
^^*ㅎㅎ
네~ 회화의 교류센터에 있었던 언니에용^^
이름이 진아상^^ 혹시 기억있나요??ㅋㅋㅋ

진짜 오랜만에 만나는거에요~넘 기뻐요^^*
뭐 아마...2년만의 재회?ㅎㅎㅎ

내 친구들두 다른 나라에서 유학했었지만
이번은 한국에 귀국하고 있거든요~^^

그러니까 다 같이 만날 수 있어서 기뻐용^^

이번 1주간이니까 한국음식 많이 먹구
쇼핑두 많~~이 해야겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

언제나 유카상이랑 다시 한국여행 가고 싶네요><
아니 우선 오키나와 가야겠네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2009/03/30(月) 01:35:28 | URL | 유카리 #- [Edit
☆★ ソルマさま ★☆
『人生とは、人や物事に対して
 “自分がどれだけ愛せたか”という事が
 一番のテーマであり、課題である』
この言葉、頂きました☆゛ v^^v

わかります。ソルマさん!そうなんですよね。
韓国語の勉強と同じく、その他好きになった事等含めてそうなんですが。
何かに夢中になり、そこにパワーを注げるのは、
やっぱり“好き”って気持ちが一番の原動力になってるんですよね。
壁にぶつかり、ジタバタもがいている自分に
腹立たしさを感じつつも、どこか心は充実していたり。
そういう自分自身に、愛しさを感じます^^

最近、韓国語の勉強もままならず、
たまに書いてみた韓国語を見てはため息をついてますが、
ヤル気は失ってませんよ~v^^v フフフ
むしろ「自分頑張れ!」で、またひとつひとつ積み上げていきます♪
だって、ソルマさんやほかの皆さんも一生懸命頑張ってますしね☆
こんな私ですが、これからも一緒に歩いてやってください(ノ≧ー≦)ノ





2009/03/29(日) 15:15:28 | URL | ゆぅ☆゛ #- [Edit
☆★유카리짱★☆
나도 보고 싶어~ 유카리짱 T^T
서울에 갈 예정이구나.
약 1주일 동안도 체재하다니 진짜 부럽네.

근데 유카리짱의 언니가 결혼식을 올린다고 했찮아.
혹시 회화의 교류센터에 계셨던 사람이니? 아니?
언니한테 오랜만에 보니 하고 싶은 얘기도 많이 있지^^?

서울에서 좋은 시간을 지내~.
맛있는 밥도 많이 먹구~.
2009/03/29(日) 14:49:12 | URL | ゆぅ☆゛ #- [Edit
☆★チハルさま★☆
「好きこそ物の上手なれ」
‥を信じて、爆進していこ~う v^^v
本当、向いてるかどうかより、大切なのは「好き」という気持ち!
不思議なんだけど、韓国のことに触れている時間は、
心から充実しているというか、満たされているというか‥。
そういう感覚が一番大切なんだよね。うん。

ところで~(ノ; ̄▽ ̄)
チハルさん、お褒めの言葉ありがと~う!
めちゃめちゃ励みになる~(ノ>^<゜)
‥が、しかし!私の韓国語は自由奔放、
書きたい放題だから、気をつけて!!
鵜呑みにすると、本当に危険だから!危険!(笑)

チハルさんがNAVERで韓国語ブログを始めたの、
私にとってもすごく刺激になったんよ。
このままじゃいか~ん!ってね。
本当、ありがとう!チハルさん^^ 私も一歩一歩頑張るね!
2009/03/25(水) 00:36:12 | URL | ゆぅ☆゛ #- [Edit
奥深いなぁ~
『好きなことと向いていることは違う』かぁ。。。

改めて考えてみると、本当に奥深い言葉ですね。

うち自身、好きなことはたくさんあるけど、
自分には何が向いているのか・・・?と考えると、
全く答えが浮かびません^^;

でも、ゆぅさん!
『向いているからやる』より、
『好きだからやる』
の方が絶対楽しいし、長く続けられると思います^^

それに、何ていうか、本当は向いていないとしても、
敢えてそれを好きになってしまった自分が
愛おしいというか、“頑張れ、自分!”みたいな
気持ちになりません?!^^; うちだけ?笑)

何かに夢中になったり、『好きだ』って思えることって、
本当に凄いことですよね。
うちが今読んでいる本の中に、

『人生とは、人や物事に対して
 “自分がどれだけ愛せたか”という事が
 一番のテーマであり、課題である』

的な(曖昧でごめんちゃい^^;)事が書いてありました。
(決して怪しい宗教ではないのであしからず 笑)

あれ。。。
何が言いたいのか、よく分からなくなってきちゃったけど(オイオイ)、
これからもお互いに『愛すること』に対して、
ゆっくり成長していきましょ☆
2009/03/24(火) 11:01:19 | URL | ソルマ #- [Edit
No title
나두 나이를 많이 먹어도
한국어 계속하고 있다고 생각해요~^^ㅋㅋㅋ

지금까지 여러가지 나라에 흥미를 가져도
곧 질려 버렸는데.. 한국만은 질리기는 커녕
더 좋아하게 되어있는 생각이 든다~~>0<ㅎㅎㅎ

4월은 5일부터 12일까지 한국 갈께용~^^*
서울이에용^^ 친구들에게 오랜만에 만나요~^^ㅎㅎ
그리구 내 친한 언니의 결혼식이 있어서 그래요~^^

다시 유카상에게 보고싶당~ㅠㅠㅋㅋㅋ
2009/03/24(火) 01:46:14 | URL | 유카리 #- [Edit
う~ん・・・
考えさせられるね~・・・
ウチも韓国語も韓国も好きだけど、「向いてるか?」と言われると決して「はい」とは言えないかも^^;
特にコツコツ勉強されてる方のブログとか拝見したら、向いてないと思っちゃうんだよね~。
でも向いてても嫌いなことはやらないもんね!
ということはやっぱり「好き」が多い方がいいのかもね^^v

ゆぅさんの韓国語読むと「あ~こういう使い方するんだ~★」ってすごく勉強になってるよ~!!
ウチも頑張らないと!
2009/03/24(火) 00:12:56 | URL | チハル #HV4B9Xz6 [Edit

Comment Form

TRACKBACK

TrackBack List

01
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31



現在までのご訪問者

와주셔서 고마워요~*^^*



お気に入り★ K-POPs

♪ Mach / Rainbow



☆★ 最近の記事 ★☆



プロフィール

ゆぅ☆゛

Author:ゆぅ☆゛

はじめまして。
韓国大好き、韓国語大好き
ゆぅ☆゛と申します。

◆性別: 女性
◇年齢: 28歳
◆趣味:音楽・映画鑑賞、
    カラオケ、韓国旅行    

「韓‥」と聞けば、
何にでも飛びつきます。

「韓国」と聞いただけで、
胸が熱くなります。

「韓国語」の勉強は
なかなか進展していません。
…(/* ̄3 ̄)/~♪

いつの日か
「韓」の「恨」の精神が
心から理解できる
日本人になりたい!
‥と、
願望だけは一丁前な
28歳です。
どうぞ寛容なお心で
受け止めてあげて下さい☆゛

コメント&リンクは、
いつでも、どなたでも
大・大歓迎です♪♪

また、
ただいま韓国語を
一生懸命 勉強中ですので、
不自然な韓国語表現が
ございましたら、
お教え頂けると とても
助かります *^^*
どうぞよろしくお願いします。


「韓国の事はよくわからないけど‥」
という方も、どうぞご遠慮なく *^^*

★;:*☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆
 スパム対策のため、
 コメント&トラックバックの表示は
 承認制にしております。 
 当ブログ内容に全く関係のない
 もの(※ 公序良俗に反するもの)
 に関しては、
 公開を控えさせて頂くか、
 または削除させて頂きます。
 何卒 ご了承くださいませ。

☆;:*★;:*☆;:*★;:*☆;:*★

※当ブログ内の動画・音楽(歌詞)・
 画像等は韓国語学習のために
 使用させて頂いております。
 著作権侵害(著作者人格権の
 侵害を含む)を助長するような
 目的は、一切ございません。
 動画・音楽(歌詞)・画像等
 すべての知的所有権は、
 その著作者や団体に帰属します。



最近のコメント



ブロとも一覧


■ ブログ名:韓国ネットショップ事情



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



カテゴリー



お気に入り☆リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ☆ランキング

こちらも応援して頂けると嬉しいです*^^*



月別アーカイブ



韓国語★教材集



RSSフィード



Copyright © ゆぅ’s Diary All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか)・・・ 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。